7. Xestionar o seu sistema bookworm antes de actualizar
Este apéndice contén información sobre como asegurarse de que se poden instalar ou actualizar paquetes bookworm antes de actualizar a trixie.
7.1. Actualizando o seu sistema bookworm
Isto non é distinto de calquera outra actualización de bookworm que xa fixera. A única diferenza é que primeiro precisa asegurarse de que a súa lista de paquetes inda contén referencias a bookworm, tal coma se explica en Checking your APT source-list files.
Se actualiza o seu sistema usando un servidor espello, el mesmo xa se actualizará automaticamente á última versión maior bookworm.
7.2. Checking your APT configuration
If any of the lines in your APT sources files (see
sources.list(5))
contain references to «stable», this is effectively pointing to
trixie already. This might not be what you want if you are not yet
ready for the upgrade. If you have already run apt update, you can
still get back without problems by following the procedure below.
Se tamén instalou paquetes dende trixie xa non ten sentido que instale paquetes dende bookworm. Nese caso ten que decidir vostede se queres continuar ou non. É posible volver a unha versión anterior dos paquetes, pero iso non se trata neste documento.
As root, open the relevant APT sources file(s) (such as
/etc/apt/sources.list or any file under /etc/apt/sources.list.d/)
with your favorite editor, and check all
lines beginning with
deb http:
deb https:
deb tor+http:
deb tor+https:
URIs: http:
URIs: https:
URIs: tor+http:
URIs: tor+https:
for a reference to «stable». If you find any, change «stable» to «bookworm».
Se ten algunha liña que comece por deb file: ou URIs: file: deberá comprobar vostede se a localización á que se refiren contén un arquivo bookworm ou trixie.
Important
Non cambie ningunha liña que comece por deb cdrom: ou URIs: cdrom:. Facer iso invalidaría a liña e tería que executar de novo apt-cdrom. Non se asuste se unha liña cdrom: fai referencia a «unstable». Inda que pode parecerlle estraño, isto é normal.
Se fixo algún cambio, garde o ficheiro e execute
# apt update
para actualizar a lista de paquetes.
7.3. Performing the upgrade to latest bookworm release
To upgrade all packages to the state of the latest point release for bookworm, do
# apt full-upgrade
7.4. Eliminar ficheiros de configuración obsoletos
Antes de actualizar o seu sistema a trixie, recomendamoslle borrar os ficheiros de configuración vellos (por exemplo os ficheiros *.dpkg-{new,old} en /etc) do sistema.