7. Gestire il proprio sistema bookworm prima dell’avanzamento
Questa appendice contiene informazioni su come accertarsi di poter aggiornare o installare i pacchetti di bookworm prima di aggiornare a trixie.
7.1. Aggiornare il proprio sistema bookworm
In linea di principio non vi è alcuna differenza rispetto a qualsiasi altro aggiornamento effettuato in precedenza per bookworm. L’unica differenza è che dapprima sarà necessario accertarsi che il proprio elenco dei pacchetti contenga ancora i riferimenti a bookworm come illustrato in Controllare i propri file source-list per APT.
Se si aggiorna il proprio sistema utilizzando un mirror Debian, esso sarà aggiornato automaticamente all’ultimo point release (rilascio minore) di bookworm.
7.2. Checking your APT configuration
If any of the lines in your APT sources files (see
sources.list(5))
contain references to «stable», this is effectively pointing to
trixie already. This might not be what you want if you are not yet
ready for the upgrade. If you have already run apt update, you can
still get back without problems by following the procedure below.
Se sono già stati installati pacchetti anche da trixie, probabilmente non ha più molto senso installare pacchetti da bookworm. In questo caso si dovrà decidere se si desidera continuare o meno. È possibile il «downgrade» dei pacchetti, ma non è un argomento trattato qui.
As root, open the relevant APT sources file(s) (such as
/etc/apt/sources.list or any file under /etc/apt/sources.list.d/)
with your favorite editor, and check all
lines beginning with
deb http:
deb https:
deb tor+http:
deb tor+https:
URIs: http:
URIs: https:
URIs: tor+http:
URIs: tor+https:
cercando un riferimento a «stable». Se ve n’è qualcuno, si cambi «stable» in «bookworm».
Se vi sono righe che cominciano con deb file: o URIs: file:, si deve controllare da sé se gli indirizzi cui si riferiscono contengono un archivio di bookworm o di trixie.
Importante
Non si modifichi alcuna riga che inizia con deb cdrom: o URIs: cdrom:, in quanto in tal caso si invaliderebbe la riga e si dovrebbe eseguire nuovamente apt-cdrom. Non ci si allarmi se una fonte cdrom: fa riferimento a «unstable»: sebbene sia motivo di confusione, questo è normale.
Se si sono fatte delle modifiche, si salvi il file e si esegua
# apt update
per aggiornare la lista dei pacchetti.
7.3. Effettuare l’aggiornamento al rilascio bookworm più recente
Per aggiornare tutti i pacchetti allo stato nel più recente rilascio minore di bookworm, eseguire
# apt full-upgrade
7.4. Rimuovere file di configurazione obsoleti
Prima di aggiornare il proprio sistema a trixie, è raccomandata la rimozione dei vecchi file di configurazione (come i file *.dpkg-{new,old} in /etc) dal sistema.