7. Gestionarea sistemului bookworm înainte de actualizare
Această anexă conține informații despre cum să vă asigurați că puteți instala sau actualiza pachete bookworm înainte de a actualiza la trixie.
7.1. Actualizarea sistemului bookworm
Basically this is no different from any other upgrade of bookworm you’ve been doing. The only difference is that you first need to make sure your package list still contains references to bookworm as explained in Checking your APT source-list files.
Dacă actualizați sistemul folosind un sit-oglindă Debian, atunci sistemul va fi actualizat automat la ultima versiune intermediară de bookworm.
7.2. Checking your APT configuration
If any of the lines in your APT sources files (see
sources.list(5))
contain references to „stable”, this is effectively pointing to
trixie already. This might not be what you want if you are not yet
ready for the upgrade. If you have already run apt update, you can
still get back without problems by following the procedure below.
Dacă deja ați instalat pachete din trixie, probabil nu mai are rost să mai instalați pachete din bookworm. În acest caz va trebui să decideți dacă doriți să continuați sau nu. Este posibil să reveniți la versiuni anterioare ale pachetelor, însă acest subiect nu este acoperit aici.
As root, open the relevant APT sources file(s) (such as
/etc/apt/sources.list or any file under /etc/apt/sources.list.d/)
with your favorite editor, and check all
lines beginning with
deb http:
deb https:
deb tor+http:
deb tor+https:
URIs: http:
URIs: https:
URIs: tor+http:
URIs: tor+https:
for a reference to „stable”. If you find any, change „stable” to „bookworm”.
Dacă aveți linii care încep cu deb file:``sau ``URIs: file:, va trebui să verificați dacă locația la care se referă conține o arhivă bookworm sau trixie.
Important
Nu modificați liniie care încep cu deb cdrom: sau URIs: cdrom:. În felul acesta veți invalida linia și va trebui să rulați din nou apt-cdrom. Nu vă alarmați dacă o linie de surse cdrom: se referă la „unstable”. Acest lucru este normal, deși poate crea confuzii.
Dacă ați efectuat modificări, salvați fișierul și executați
# apt update
pentru a actualiza lista de pachete.
7.3. Performing the upgrade to latest bookworm release
To upgrade all packages to the state of the latest point release for bookworm, do
# apt full-upgrade
7.4. Îndepărtarea fișierelor de configurare inutile
Înainte de a actualiza sistemul la trixie este recomandat să ștergeți fișierele vechi de configurare (cum ar fi fișierele *.dpkg-{new,old} din /etc) din sistem.